Сербскохорватское издание книги А. П. Чехова «Остров Сахалин» прибыло в островной регион. Преподаватель Белградского университета (Республика Сербская) Неманья Глинтич приобрел ее в Сербии и привез в Гуанчжоу (Китай). Далее книга отправилась в Шэньчжэнь, оттуда в Гонконг и далее в Москву. Из столицы России путевые записки Чехова вновь были отправлены на Сахалин.
Можно сказать, что издание фактически повторило путешествие Антона Павловича, предпринятое в 1890 году. Только это был «маршрут наоборот»: сначала путешествие по Азии, а потом из Москвы на Сахалин. Как известно, с каторжного острова Чехов отправился морским путем по маршруту Гонконг-Сингапур-Коломбо и далее. На Сахалин же, наоборот, держал путь через всю Россию, выехав из Москвы.
Неманья Глинтич периодически публикует свои статьи в сборниках сахалинских региональных и международных конференций, в том числе «Чеховских чтениях».
Книга является большой библиографической редкостью, потому что издана на сербохорватском языке в уже несуществующей стране – Югославии. Издание займет свое место в экспозиции литературно-художественного музея книги А. П. Чехова «Остров Сахалин», об этом сообщает пресс-служба учреждения.
